| VailDaily.com

Día de los Muertos: La fiesta del más allá

Esta celebración prehispánica mexicana nos enseña que la muerte también es una gran fiesta. ¿Sabía usted que la UNESCO nombró este festejo como Patrimonio de la Humanidad en 2008?

¿De dónde surge el festejo?

La cultura mexica rendía culto a la muerte. Sus dioses se encargaban de guiar el destino de las ánimas hacia el Mictlán o “lugar de los muertos”. Mas el viaje no era fácil, había obstáculos y suertes que tenían que sortear las pobres almas para fin de llegar al descanso eterno. Inclusive la forma de morir ayudaba (o perjudicaba) a las almas en pena, al morir los soldados caídos en batalla iban a un lugar diferente que digamos un infante o joven.

Una vez fallecida la persona era acompañada de todos sus objetos personales y el cuerpo era simbólicamente alimentado con los manjares más exquisitos. A los 4 días se cremaba o enterraba el cuerpo y de ahí empezaba la travesía del alma. Cada año durante los primeros 4 años se realizaban las ceremonias ostentosas donde yacía el cuerpo o las cenizas del muerto. Ese ritual facilitaba el proceso de las almas tanto para descansar como para ayudarle con el duelo a los familiares.

Al llegar la comunidad europea se aculturizó el ritual y así poco a poco se fue reinventando el proceso de la celebración hasta llegar a como lo conocemos ahora.

El altar y las ofrendas

Inicialmente se dedicaban a diferentes deidades y se colocaban en diferentes fechas, a excepción de la del señor de los muertos, Mictlantecuhtli, que se celebraba en el mes que conocemos ahora como noviembre, de ahí lo adoptaron los evangelizadores para hacer el sincretismo del cristianismo con las creencias religiosas que imperaban previamente.

Un altar de muertos debe incluir los siguientes 7 elementos indispensables:

  1. Fotografía del difunto
  2. Incienso
  3. Veladoras
  4. Bebidas favoritas
  5. Flor de cempasúchil
  6. Calaveritas de azúcar
  7. Pan de muerto

El rico pan de muerto

Quizá para los más experimentados en el día de los muertos coincidan que lo más sabroso de la tradición sea el pan de muerto.

El origen se remonta a la época de los sacrificios humanos, que al llegar los españoles rápidamente fueron erradicando este sangriento ritual.

Se pensaba que cuando una princesa se ofrecía a los dioses, su corazón se introducía en una olla con amaranto y esto agradaba a los dioses, no así a los españoles que rechazaron este tipo de actos y sustituyeron el corazón por un pan de trigo en forma de corazón bañado en pintura de color roja, simulando la sangre de la sacrificada, es ahí donde nace el pan de muerto.

Después con el avance de la gastronomía mexicana y su gran influencia europea particularmente en la industria del pan, se fueron elaborando panes más estilizados y refinados. Existen en la actualidad más variedad en formas que asemejan flores, caballos, burros, conejos, tortugas y cocodrilos. Particularmente en el sur de México, en Oaxaca para ser precisos.

La forma en círculo simboliza el ciclo de la vida y la muerte. El centro superior representa el cráneo, las cuatro tiras de canela representan los huesos y las lágrimas que derramamos por los que se nos han adelantado y la colocación en cruz simbolizan los puntos cardinales que se consagran a los distintos dioses de la época.

La Catrina

Esta figura femenina con más de 100 años de antigüedad, creada por el caricaturista José Guadalupe Posada, fue en su tiempo una mofa a los vendedores de garbanzo, que siendo pobres aparentaban ser ricos y queriendo ocultar sus raíces indígenas. Este grupo de comerciantes gustaba de imitar el estilo de vida de los europeos de finales de siglo. Esta crítica social luego la adoptó magistralmente el pintor Diego Rivera en sus obras.

En la actualidad la gente gusta de pintar su rostro como la Catrina durante los primeros días en noviembre.

Mural El Catrín (1947) donde se pueden apreciar Rivera en versión infantil y detrás su esposa Frida Kahlo.

Día de los Muertos en el Cine:

Inclusive Hollywood ya ha entrado en la celebración. Recientemente hemos visto en cintas que se menciona la fiesta de alguna manera u otra, dos películas animadas dedicaron completamente su trama a la tradición. Book of Life (FOX, 2014) y la más reciente Coco (Disney, 2017).

Las dos abordan las costumbres y relatan muy a su estilo las tradiciones prehispánicas con gran colorido y humor.

Y bien lo dijo alguna vez el escritor uruguayo Mario Benedetti, “La muerte es solo un síntoma de que hubo vida”.

¡A celebrar el Día de los Muertos!

Conferencia Telefónica

El Condado de Eagle está desarrollando un proyecto para mejorar el acceso multimodal y la conectividad a lo largo de la carretera US 6 en el Oeste de Edwards. Una de las formas de incluir en la conversación a los residentes es a través de una conferencia telefónica del ayuntamiento. Esta conferencia está programada para las 6:30 p.m. del 22 de octubre. Se centrará en las necesidades de movilidad, problemas y oportunidades relacionadas con el acceso de automóviles, buses, bicicletas y peatones a lo largo de la carretera US 6 entre el desarrollo Eagle River Village y la escuela Vail Christian High School.

Visite www.eaglecounty.us/WestEdwardsUS6 para registrarse y participar en inglés, o envíe un correo electrónico a Michelle.Stevens@FHUENG.COM para registrarse en español.  Si va a registrarse en español, cuando envíe el correo electrónico, incluya su nombre, número de teléfono (incluya si es celular o fijo), código postal y correo electrónico.

Se alienta a todos los miembros de la comunidad que estén interesados a participar. Además, un sistema automatizado llamará aleatoriamente a residentes del área, invitándolos a participar en la conversación. Los residentes también pueden escuchar en vivo en https://janus.teletownhall.us/?id=FHU&eid=50887. La transmisión en línea será proveída en inglés.    

Durante la llamada, los participantes tendrán la oportunidad de compartir sus preocupaciones, necesidades e ideas sobre cómo mejorar el transporte en el Oeste de Edwards. La conferencia contará con encuestas en vivo y preguntas de la audiencia.

La conferencia telefónica del ayuntamiento (telephone town hall) está diseñada para ayudar a los socios del proyecto, incluyendo el Condado de Eagle y el Departamento de Transporte de Colorado, a entender los valores y prioridades de la comunidad. La información recibida ayudará en el desarrollo de diseños conceptuales para mejoras a lo largo de la carretera US 6, así como en las intersecciones de Hillcrest Drive, Fox Hollow Drive y Arrow Grass.

Para obtener información adicional o para entender más sobre el proyecto de mejoras de West Edwards US 6, visite www.eaglecounty.us/WestEdwardsUS6.

La historia del minería en Colorado y el futuro de nuestros ríos

La historia de la industria de minas es presente en todas partes de Colorado. Si usted hace un senderismo en el campo o está manejando a lo largo de I-70, seguramente se encontraran con algo relacionado con la minería.

La industria, lo cual comenzó cuando exploradores descubrieran oro por primer en 1859 oeste de Denver, ayudó el estado a convertirse en lo que hoy conocemos. Cuando el oro fue explotado, las minas produjeron una magnitud de otros minerales como carbón, plomo, molibdeno e incluso uranio para mantener los sueldos constantes. Por supuesto, no todas las minas pudieron aguantar el paso del tiempo.

Aunque minería está aún activa en el estado, de acuerdo con El Colorado Geological Survey hay un estimado de 23,000 minas abandonadas en el estado. Antes de 1977, casi no hay leyes existieron en el país que requería la recuperación de las minas, y no procedimientos de cerrar estaban en efecto. Estas minas antiguas tienen riesgos a la calidad de agua.

El condado de Eagle fue recordado de nuestra historia de minería en 1984, después de las pompas de motor drenando la mina de carbón de Eagle cerca de Red Cliff fueron apagados, permitiendo la mina a inundar. Mientras el agua de nieve y lluvia se llenó la mina, lo disolvió zinc, cobre, cadmio y otros metales pesados de la roca. Cuando la mina se llena completamente, el agua de los metales pesados se desbordó en el río Eagle. El derrame se volvió el río un color de anaranjado y se lo convirtió inhabitable por muchos tipos de los peces. Zinc llenó las branquias de los peces, lo haciendo respirar imposible para ellos. El estado de Colorado presentaron avisos y reclamaciones contra del operador precedente de mina y tenía la mina de 256 hectáreas listadas en la lista de Prioridades Nacionales como un sitio de superfondo, lo que inicio el proceso de limpieza.

Durante de una gira educativa y reciente de Eagle River Watershed Council de la mina Eagle, representantes desde la agencia de protección del ambiente (EPA), el departamento de salud pública y el ambiente de Colorado (CDPHE), y Ramboll, el operador de la planta de tratamiento de aguas residuales, dijeron a los participantes sobre los esfuerzos de restauración en el área y cuanto progreso ha hecho.

Unos de los esfuerzos destacados fue la restauración dramática de un estanque de almacenamiento antiguo regreso a los humedales vemos en el lado oeste de la calle Tigiwon (cerca de Minturn) El residual contaminado, incluyendo pilas de metales extraídos y otras rocas de residual que tienen el potencial para generar ácido alrededor del sitio, se ha consolidado en un pozo diseñado y llenado con vegetación. Este proceso no solo previene agua de escorrentía de combinar con el residual, sino que también captura algún agua de tierra que entra en contacto con el residual para tratamiento. La instalación de tratamiento, también lo cual recibe toda agua que ha venido en contacto con la contaminación de las minas, está ubicado sur de esta pila. La operación de tratamiento industrial, lo que consiste en un edificio pequeño, tiene un gran trabajo. Esta operación elimina 178 libras de metales del agua cada día y regresa 100 millones de galones del agua limpia en el río cada año.

La parte más interesante de la excursión fue el sitio de la mina Eagle en Belden, donde muchas participantes estaban intrigadas mientras aprendieron sobre las paredes de piedras previniendo roca de desecho desde entrando el río y los sistemas modernos de monitorios contra con edificios abandonados. Aquí es donde muchas de las pilas de metales residuales estaban ubicados, directamente en las orillas del río Eagle.

Eagle River Watershed Council y otros negocios locales están siguiendo monitorio de datos presentes del sitio, para avisarnos de problemas potenciales o derrames de mina. Agradecemos a tener confianza y comunicación con EPA, CDPHE, y el dueño de la mina y sus contratistas.

Aunque se ha hecho mucho y los peligros inmediatos para la salud humana y el ambiente se han mitigado, la limpieza de este sitio de la mina y el tratamiento del agua contaminada continuarán en el futuro, al igual que nuestra necesidad de observar de cerca y apoyar el éxito de los esfuerzos de limpieza.

Eagle Mine y sus alrededores son propiedad privada y un sitio de la limpieza de superfondo. Respete esto y no traspase la propiedad.

James Dilzell es el Coordinador del Educación de Eagle River Watershed Council. Eagle River Watershed Council tiene un missión a abogar por la salud y conservación de los Ríos Colorado Superior y Eagle por estudios, educación y proyectos. Puede contactar con el consejo a (970) 827-5406 o visitar www.erwc.org.

US citizenship applications are backlogged, prolonging the wait for civil and voting rights

Every year, hundreds of thousands of people apply for citizenship in the United States, and America celebrates them with pageantry at citizenship ceremonies across the country. There’s even an annual Citizenship Day in mid-September.

But, as a researcher who studies citizenship, I think that Americans should know that there are also long bureaucratic delays that keep people from becoming citizens.

In a study published on Sept. 12, the Colorado Advisory Committee to the U.S. Commission on Civil Rights, of which I am a member, found the backlog in naturalization applications has ballooned and wait times have doubled in the last three years.

Path to citizenship

Before someone can become a citizen, he or she must spend at least a decade legally inside the U.S. After obtaining a visa to enter the U.S., he or she will spend five years or more waiting to become eligible for a green card that establishes legal permanent residence. Then there is another five-year wait to become eligible for naturalized citizenship.

The next steps in the application process take time: a 20-page form called the N-400, a US$725 filing fee, a biometric screening to authenticate identity and an interview with the U.S. Citizenship and Immigration Service to demonstrate knowledge of U.S. civics and proficiency in English, plus possible requests for more evidence.

Federal law considers 180 days a reasonable time for the agency to process applications. Agency guidelines further define a backlog as “the number of applications that exceed acceptable or target pending levels,” a definition that has been interpreted by Congress to mean six months.

Our new report shows that, as of Sept. 17, there is a national backlog of more than 700,000 applicationsWait times across the agency field offices ranged from an average of 10 to 18 months, which is in excess of the six months as required by statute.

The report relied on government data on patterns of naturalization backlogs and public testimony from numerous experts about the consequences of the recent backlog. It was supplemented by independent research into the causes of the backlog and remedies that have helped to reduce backlogs in the past, as well as analysis specific to Colorado.

The precise wait time and pending caseload varies across regional field officesNoncitizens in the military have not only longer wait times, but higher denial rates. Applications flagged for national security sometimes never emerge from the queue. Immigrants and their attorneys often have scant information about what is happening with their application while they wait.

Getting back on track

The U.S. Citizenship and Immigration Service says that interest in naturalizing is high, and it is processing applications as quickly as it can. It feels that to adjudicate cases more quickly would compromise accuracy.

An agency spokeswoman, Jessica Collins, told the Denver Post that the agency “continues to adjudicate the naturalization that skyrocketed under the Obama administration” and that the agency plans to add new offices and increase staff.

I do not doubt the agency is working hard, and there are some signs that its numbers are improving with new hiring. But in places like Colorado, the backlog persists despite the number of applications received returning to preelection levels. The approaching election cycle means interest in naturalizing will rise again.

Also, I think that there’s another factor at play. The U.S. Citizenship and Immigration Service is now vetting individual applicationsmore intensely than it did in previous years.

For example, it is now issuing more requests for evidence. It has added additional requirements, such as interviews for employer-sponsored immigrants and relatives of refugees living inside the U.S. or original signatures from high-level officers for noncitizens in the military. It reviews prior determinations more stringently than in the past.

The negative effects carry over to delays in other types of immigration petitions, too. Applications for DACA, Temporary Protected Status and asylum are all processed by the U.S. Citizenship and Immigration Service, for example.

Harm to rights

The substantial delay to naturalization created by the backlog harms voting rights and civil rights.

The impediment on voting rights is straightforward: The right to vote depends on becoming a citizen. Based on the current wait times, those who apply now will not be processed in time to participate in the 2020 elections in many parts of the country.

Keeping people who are eligible for citizenship from participation in choosing their president and voting on high-stakes policies is a problem. This is true no matter how the participation of newly naturalized votersaffects elections, because voting is an individual right.

In addition, immigrants’ eligibility for employment and public benefits hinges on citizenship. Workers need citizenship for federal jobs, and university researchers need citizenship to apply for federal grants. Students need citizenship for federal financial aid. Health insurance, welfare and other public benefits vary for citizens versus noncitizens as well.

Ultimately, naturalization is about more than material rights and benefits. In my forthcoming book, “Pursuing Citizenship in the Enforcement Era,” I find that immigrants in varying legal statuses feel insecure about their position in society. Even white high-tech workers from Canada, typically a subset of green card holders who feel secure in their belonging, feel worried about lacking citizenship in volatile times.

Government backlogs are not new, and they have been eliminated before. In 2006, Congress addressed a U.S. Citizenship and Immigration Service backlog by requiring regular reports and performance plans and by providing funding specifically for backlog elimination. It reset the clock.

However, so far, Congress has held only one hearing on the current backlog and has not taken any follow-up action. The U.S. Citizenship and Immigration Service may be hamstrung by certain White House policies, but there is some evidence that it is choosing to divert funds to fraud detection and other enforcement operations, rather than staying focused on processing the backlog of naturalization applications.

In my view, it will take a combination of political accountability, administrative commitment and legal action to push the agency to get back on track or ideally ahead of the next election cycle.

Celebrando el Mes de la Herencia Hispana en el Condado de Eagle

El 1er Festival Hispano Multicultural es un festival familiar que reúne a las diversas y múltiples culturas de América Central y América Latina y el Caribe para un día de cultura, música, bailes y la más deliciosa cocina hispana que se encuentra en Eagle County, Colorado.

Es un evento público con acceso gratuito a muchas actividades para niños, jóvenes y adultos. Diferentes organizaciones comunitarias que apoyan el Mes de la Herencia Hispana como El Proyecto de Literatura, Navegadoras de la Comunidad, Alpine Bank y Family Connect; proporcionarán juegos y premios con el objetivo de conectar todas las riquezas y culturas diversas en el Condado de Eagle.

La razón por la que se organiza este festival es porque en 1988 el presidente Ronald Reagan de los Estados Unidos de América proclamó el Mes Nacional de la Herencia Hispana del 15 de septiembre al 15 de octubre, al celebrar las historias, culturas y contribuciones de ciudadanos estadounidenses cuyos antepasados vinieron de España., México, el Caribe y América Central y del Sur.

El día del 15 de septiembre es significativo porque es el aniversario de la independencia de los países latinoamericanos de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. Además, México y Chile celebran sus días de independencia el 16 de septiembre y el 18 de septiembre, respectivamente. Además, el Día de Colón o Día de la Raza, que es el 12 de octubre, cae dentro de este período de 30 días.

MIRA — Alianza Móvil de Recursos Interculturales — te invita a unirte a nuestra celebración el 21 de septiembre en el Anfiteatro de Gypsum al otro lado de la calle de la Biblioteca Pública de 11 a.m. a 3 p.m. Brindaremos actividades gratuitas para niños, show de talentos, payasos, zumba, baile folclórico, banda con salsa, merengue, reggaeton y bachata; juegos gratis con premios, vendedores de comida (para comprar comida) y una gran oportunidad para reunirse y compartir tiempo exhibiendo colores de nuestros países en América. Te esperamos!

Huelga Escolar por el Clima

Dependiendo de la hora en que lea este artículo, la mayoría de los 150 países ya habrán participado en la marcha pacífica por el Cambio Climático. Jóvenes de diversas latitudes, etnias y niveles socioeconómicos saldrán de sus escuelas y realizarán una demostración en contra del uso de combustibles fósiles. La marcha se ha hecho tan popular que personas desde sus lugares de trabajo se unirán al esfuerzo colectivo. Lo más sorprendente de este evento global es que la mente creativa de este movimiento cuenta con escasos 16 años; la sueca Greta Thunberg.

¿Quién es Greta Thunberg?

A una muy temprana edad, Greta se dio cuenta que muy poco, o nada se estaba haciendo con el problema del cambio climático. Aunado a eso, fue diagnosticada con el síndrome de Asperger a sus 11 años, pero ella no lo vio como una discapacidad sino como un “súper poder.” Los primeros que sintieron tal poder de convocatoria fueron sus padres que renunciaron a los vuelos comerciales y se hicieron veganos. El activismo de Greta comenzó oficialmente el 20 de agosto del 2018 cuando armada únicamente de un poster con la leyenda ‘Huelga escolar por el clima’ se presentaba ante el parlamento sueco.

Su inspiración nace de las huelgas y manifestaciones escolares que se vieron en la Florida a raíz de los tiroteos, fue ahí donde se dio cuenta del poder que tiene el activismo juvenil y las protestas pacifistas. Posteriormente escribió un ensayo relacionado al cambio climático que gana un concurso en un periódico local, lo que ocasionó que los grupos activistas locales la buscaran, pero en aquel momento aun sin seguidores, decidió hacer su primera huelga por sí misma.

Durante tres semanas decidió faltar a clases y manifestarse diariamente antes de la elección general que se llevaría a cabo el día 9 de septiembre, junto con la protesta, entregaba panfletos que decían “Hago esto porque ustedes como adultos están arruinando mi futuro.”

Periodistas y medios de comunicación empezaron a darse cuenta de la protesta y una de sus fotos logró cobrar popularidad en las redes sociales, pasando por Youtube, Instagram y Facebook. Para diciembre del 2018 más de 20,000 estudiantes habían ya hecho huelgas en al menos 270 ciudades.

El Efecto Greta

Tras su primera manifestación, rápidamente Greta se convirtió en una estrella activista. Casi de la noche a la mañana, su poder de convocatoria rápidamente movió a millones de seguidores, algunos que incluso aprovecharon el momento y ‘comerciaron’ con su nombre. Las manifestaciones eventualmente se pasaron a los viernes, de ahí surge el movimiento FFF ‘Fridays for Future’ (viernes para un futuro) que cuenta con su propia página de militantes y movimientos organizados a nivel mundial.

Quizá una de sus más grandes proezas fue el haber cruzado el atlántico en barco este pasado agosto, su travesía duró 15 días, usando una embarcación equipada con paneles solares y turbinas submarinas, con esto demostrando la importancia de reducir las emisiones de combustible.

En abril decidió viajar durante 11 días en una de sus giras, su ruta comenzó desde Estocolmo viajando a Paris, Roma, Londres y Copenhague exclusivamente en tren. Para ponerlo en perspectiva, el uso del tren genera 15 gramos de CO2 por kilómetro en comparación de los 100 g que genera el avión, razón por la cual ella usa el término: “flygskam” (vergüenza si vuelas).

Greta actualmente se ha ganado la oportunidad de hablar frente a dignatarios de diversos países, inclusive ante las Naciones Unidas, su más reciente en la convención mundial R20 que se llevó a cabo en Austria el pasado mes de mayo, con una asistencia de 17,000 personas de 30 diferentes países.

¿Cómo participar?

Greta en una de sus diversas manifestaciones.

“Si no pueden participar en la huelga, bueno pues no tienen que hacerlo,” comenta Greta y continua “pero considero que, si eligieran un día para acompañarnos, este es el día.” Esta protesta busca llamar la atención de la convención de las Naciones Unidas referente a la Cumbre de Acción Climática de este lunes 23, siendo el esfuerzo coordinado más grande que se ha hecho a la fecha.

Más de 20 sitios en Colorado participan el día de hoy en este movimiento. Desde Alamosa hasta Fort Collins, participantes se han unido para manifestarse. Estudiantes de las preparatorias en Gypsum y Edwards se han unido pacíficamente a la causa y a las 11:30 am saldrán de sus clases para mostrar su simpatía.

Esto no termina aquí, visitando la página de Fridaysforfuture.org nos damos cuenta que las protestas son continuas, algunas semanales inclusive. La siguiente manifestación está planeada para este 27 de septiembre.

El movimiento ha cobrado mucha fuerza, y no solo en estudiantes, todos podemos participar de alguna manera, quizá no hoy, pero a muy corto plazo, porque si no nos preocupamos por nuestro planeta hoy quizá ya no haya un futuro mañana.

Greta no sólo lo hace por los jóvenes, lo hace por todos. Unámonos a su esfuerzo.

Si desean conocer más del tema, visiten: www.globalclimatestrike.net o www.fridaysforfuture.org

Si participan utilicen los siguientes hashtags en sus publicaciones o fotos en redes sociales:

#Fridaysforfuture #cambioclimatico #climatestrike #strikewithus

Immigrants praise US Constitution, bash socialism at Grand Lake Constitution Week

Three women from different countries shared their stories Wednesday in Grand Lake as they condemned socialism and encouraged listeners to seek out information about the U.S. Constitution.

Lily Tang Williams of China, Karin Smith of Sweden and Mailyn Cappuccio of Cuba all took questions at Squeaky B’s on Wednesday as part of eighth annual Grand Lake Constitution Week.

During a panel discussion, the women answered various questions from the audience, including ones about the day-to-day life in these countries, health care, immigration and what people can do to prevent communism and socialism in the United States.

Cappuccio described the poverty and discomfort she said Cubans deal with daily because of what she called the failure of the socialist system.

“Everybody’s equal — equal and miserable I would add,” Cappuccio said of living in Cuba.

For Williams, she said unlearning the “brainwashing” of her Chinese education was a long process and one she wanted to warn others about with the American education system today.

“It took me 20 years to become a free-thinker,” Williams said.

The women, all immigrants, took pride in being American citizens and said they arrived in the United States each with less than $200 in her pocket.

“We didn’t come here for the land of guarantees; we came here for the land of opportunities,” Smith said.

In their remarks, the women encouraged members of the audience to share their stories about problems with socialism. They also asked the audience to discuss the Constitution with young people, especially when public education might not focus enough on such topics. Events for Constitution Week continue through Saturday in Grand Lake.

Colorado ranked among the highest in the country in employment measures for refugees, immigrants

When Angelo Donnabella, his wife and young daughter landed in Colorado after fleeing Venezuela as asylum seekers, the 35-year-old didn’t know if he could pursue an engineering career in a new country.

“It was stressful. It was a big change when you move from your country because you have no choice,” Donnabella said. “It’s a different culture, a different language.”

The certifications, training and even experience required were different. But now, the design technician at Builders FirstSource is well on his way to achieving his career goals, which he largely credits to the program at Emily Griffith Technical College in Denver.

Colorado’s Refugee Services Program is ranked among the highest in the country in employment measures related to immigrants and refugee resettlement state agencies, according to a 2019 report from the federal Administration for Children and Families.

Read more via The Denver Post.

Día de cosecha comunitario es el 7 de Septiembre

Ven a ayudarnos en cosechar productos en la pintoresca Orchard Mesa. Traiga un poco a casa para su familia, distribuiremos el resto a nuestros vecinos necesitados. Recomendamos compartir carro. Avísenos si le gustaría ayuda en encontrar un carro para compartir.

  • Sábado, 7 de Septiembre, 7 a.m.- 3 p.m.
  • Orchard Mesa Research Station
  • Grand Junction, CO 81503

Por favor, regístrese con Kelli Duncan por kelli@eaglevalleycf.org o llámela en 630-254-7479.

Van Beek: Nuestra comunidad tiene inclusión

Todas las comunidades tienen características únicas y, dentro de ellas, existen variaciones individuales que enriquecen el carisma del vecindario y conectan a sus residentes entre sí y con la comunidad en general.

Nuestra comunidad hispana contribuye mucho a la esencia de nuestro condado. Su cultura e idioma son una parte integral de nuestro mosaico internacional. También nos anima a expandir nuestro alcance, a ser más sensibles a cómo estas diferencias también pueden crear desafíos.

Mantenerse conectado

Parte de nuestro trabajo en la aplicación de la ley es eliminar cualquier obstáculo en la comunicación y asegurarnos que todos se sientan valorados e incluidos. Con ese objetivo, hemos integrado numerosos programas y redes, que ayudan a mantenernos conectados y proactivos en la unificación de nuestra comunidad.

Un área donde se conectan todas las fuerzas policiacas locales y los líderes hispanos es a través de la Alianza de Inmigrantes del Condado Eagle. El enfoque está en construir relaciones duraderas a través de interacciones significativas. La policía, combinada con agencias sociales y organizaciones sin fines de lucro, trabajan con líderes hispanos locales para brindar un sentido de seguridad e inclusión a aquellos que representan una parte tan grande e importante de nuestra comunidad en general.

La información sobre recursos y la orientación sobre el procedimiento facilita los desafíos existentes y ofrece un mayor sentido de conexión entre vecinos. Se invita a los jóvenes a participar en programas educativos y sociales, lo que fomenta el éxito entre sus compañeros.

Todos nos unimos para trabajar en causas conmovedoras, como el suministro de alimentos, ropa y otros elementos esenciales para aquellos que lo necesitan, a través de cosas como De compras con un policía, Donación de abrigos y otras actividades de recaudación de fondos. Se desarrolla un fuerte vínculo de confianza, que enriquece la vida de todos los involucrados.

Además de la aplicación de la ley, algunos de nuestros socios incluyen Escuelas del Condado Eagle, el Ejército de Salvación, Bright Future Foundation, YouthPower365, Servicios a víctimas en el Condado Eagle, Caridades Católicas junto con varias agencias públicas y organizaciones privadas, para cubrir una multitud de servicios. Ciertamente damos la bienvenida a nuevas ideas y su participación es esencial para nuestro éxito. No duden en comunicarse con nuestras oficinas de policía:

  • Sheriff James van Beek, Eagle County Sheriff’s Office (970-328-8509)
  • Chief Greg Daly, Avon Police Department (970-748-4049)
  • Chief Joe Staufer, Eagle Police Department (970-328-6351)
  • Chief Dwight Henninger, Vail Police Department (970-479-2218)
  • Chief Greg Knott, Basalt Police Department (970-927-4316)

Academia de policía ciudadana

Uno de nuestros programas más populares anuales es la Academia de Policía Ciudadana (que comienza el 16 de septiembre en inglés), que también se ofrece en español, “La Academia de Policía Hispana”, actualmente en curso, patrocinada por el Departamento de Policía de Avon, junto con la policía. en todo el condado.

Si bien la Academia no certifica a los participantes para sus deberes oficiales, sirve como una introducción a la aplicación de la ley y cómo esos servicios contribuyen a la comunidad en general, y dónde podrían participar como voluntarios, o posiblemente como una nueva oportunidad de carrera.

La academia es un programa de siete semanas para aproximadamente 20 participantes que se lleva a cabo una vez por semana durante 2.5 horas cada sesión. El plan de trabajo se centra en cómo funciona la policía comunitaria en conjunto con diferentes agencias de aplicación de la ley y organizaciones voluntarias. Presenta el rol que tienen los detectives, oficiales de detención, patrulleros, administradores, oficinas judiciales y el Centro de Comunicaciones de Seguridad Pública de Vail.

La capacitación incluye habilidades tales como sacar huellas digitales, investigaciones de la escena del crimen, seguridad del vecindario, capacitación en armas de fuego, detección de drogas, como resolver intoxicaciones, defensa personal, simulaciones de rehenes, gestión de la velocidad del vecindario, seguridad de peatones y bicicletas, alivio durante desastres, problemas de salud mental, capacitación en liderazgo, trabajo con jóvenes, estrategias de búsqueda en la naturaleza y oportunidades de participación comunitaria.

Para recibir capacitación, deben ser mayores de 18 años, pasar una verificación de antecedentes sin condenas por delitos graves y aceptar una exención de responsabilidad legal.

Las fuerzas del orden en todo el valle están capacitadas en conciencia cultural, y todas ofrecen servicios bilingües. En la Oficina del Sheriff del Condado Eagle, el 21% de su personal era hispano (recientemente dos de nuestras personas se mudaron a otras oficinas), el 13% bilingüe y otro 20% con fluidez en otros idiomas.

Todas las alertas del Condado Eagle se envían en inglés y español. Traducimos muchos de nuestros artículos al español. Ofrecemos capacitación QPR (preguntar, persuadir y recomendar) en ambos idiomas. Además, la capacitación CERT (Equipo de Respuesta a Emergencias Comunitarias) también se ofrece de forma bilingüe.

El objetivo de todos en la Oficina del Sheriff del Condado de Eagle y en los departamentos de policía de todo el condado es hacer que todos se sientan seguros e incluidos. Todos somos uno.