| VailDaily.com

Gypsum aprueba el aumento del 40% a la tarifa de aguas residuales

El Ayuntamiento de Gypsum aprobó por unanimidad una ordenanza el martes para aumentar las tarifas de aguas residuales a fin de financiar una remodelación de $65 millones de dólares para la planta de tratamiento de aguas residuales del pueblo.

Los aumentos anuales a las tasas han comenzado este 1º de febrero, aumentando un 40% cada uno de los próximos tres años y un 25% en el cuarto año. Los clientes pueden esperar que las tarifas alcancen un poco más de $40 este año, y eventualmente crezcan a $ 107 en 2026, después de lo cual las tarifas se nivelarán.

Durante una audiencia pública para la primera lectura de la ordenanza el 10 de enero, el ingeniero municipal Jim Hancock explicó que el aumento de la tarifa era un requisito previo necesario para obtener el primero de una serie de préstamos multimillonarios para financiar el proyecto. Con poco más de $5 millones, el fondo de alcantarillado del pueblo por sí solo apenas hará mella en el proyecto, y el pueblo depende de su alta calificación crediticia para financiar y completar el proyecto para 2025.

“Muy corto plazo, mucho dinero, necesitamos aumentar las tasas”, dijo Hancock. “(Nuestro fondo de alcantarillado) ha estado muy bajo durante mucho tiempo. Hemos podido cumplir con nuestra operación, pero no hemos guardado reservas para una futura expansión, por lo que este es un paso necesario para llevarnos a donde debemos estar”.

Durante la primera lectura los miembros del consejo preguntaron al personal sobre otras posibles fuentes de ingresos para financiar la planta. Colorado tiene un fondo rotatorio estatal dedicado a financiar proyectos de infraestructura de agua, aguas residuales y aguas pluviales a través de subvenciones y préstamos a bajo interés, pero Hancock dijo que el pueblo de Gypsum no califica para el programa de subvenciones.

Además, Hancock agregó que el dinero federal de la Ley de Inversión en Infraestructura y Empleos se está utilizando para proyectos de agua en lugar de aguas residuales, lo que ofrece pocas oportunidades para que la comunidad se beneficie de esa fuente.

“Toda la infraestructura, el dinero de los servicios públicos se va al agua”, dijo Hancock. “Hay otras agencias que podemos buscar, pero lo que buscábamos era obtener todo el paquete a través del fondo rotatorio estatal, ya no será el caso”.

Una forma en que el ayuntamiento podría reducir el precio total de la planta es anular una designación estatal reciente que identificó el tramo de Eagle River como dañado por no cumplir con un nuevo estándar de 0.5 nitratos. El pueblo de Eagle actualmente está tomando medidas contra la designación del impedimento, creyendo que la fórmula utilizada en la designación se hizo incorrectamente. Si se anula, la nueva planta de aguas residuales tendría estándares menos estrictos que cumplir, lo que podría reducir el precio en millones, pero por ahora el alcance del proyecto se mantendrá según lo planeado.

“Creemos firmemente que sus cálculos son incorrectos en el deterioro que han designado al río Eagle, pero desafortunadamente sigue siendo la regulación en este momento, y hasta que algo cambie, tenemos que cumplirla”, dijo Hancock.

Todos los miembros del consejo estuvieron de acuerdo en que el momento para la expansión de las aguas residuales no es el adecuado, dado lo altas que son las tasas de interés para los préstamos y lo costosos que son los materiales y la mano de obra para la construcción en este momento, pero con la creciente amenaza de problemas de capacidad y la implementación de nuevas regulaciones de agua, la decisión de seguir adelante, aunque difícil, fue unánime.

El costo final del derrame de aguas residuales del 10 de julio, por el cual el ayuntamiento acordó cubrir los costos de remediación en los hogares afectados, es $258,000.
Madison Rahhal/Vail Daily

Hancock también compartió el costo final del derrame de aguas residuales del 10 de julio, por el cual el ayuntamiento acordó cubrir los costos de remediación en los hogares afectados, en $258,000, de los cuales todo, salvo los $20,000 cubiertos por el seguro saldrán del fondo de alcantarillado. Alrededor del 5% del aumento de las tarifas de aguas residuales se utilizará para compensar el déficit. Para leer la ordenanza en su totalidad, visite TownofGypsum.com.

Fuertes planes para el futuro

Una base sólida en Habitat Vail Valley significa triplicar los comienzos de viviendas para la comunidad este año.

Al comienzo del Año Nuevo, parece que todos quieren hacer un gran cambio, hacer algo diferente o mejor. ¿Qué pasa si lo que ya estás haciendo funciona bien? En Habitat for Humanity Vail Valley, hemos decidido continuar nuestro camino ya cuidadosamente trazado. No significa presumir, significa que vamos a hacer más de lo que se alinea con nuestras metas y misión. Seguiremos apareciendo todos los días, daremos pequeños pasos y nos esforzamos por lograr nuestro objetivo de construir más viviendas para los trabajadores locales.

Habitat Vail Valley se presenta para la comunidad. Escuchamos, participamos, vemos lo que se necesita y nos comprometemos a cumplir. Vemos que un hogar es la base de todo: es para sentirse seguro, ser capaz de aprender, un lugar para estar físicamente, emocionalmente y mentalmente bien.

La necesidad de vivienda nunca ha sido mayor que en los últimos años. ¿Nuestra respuesta a la crisis de la vivienda? Hagamos más. Con el apoyo de nuestra junta, nuestros socios y nuestras familias, estamos iniciando tres veces más casas en 2023 que en el pasado. Construiremos 16 viviendas en Eagle, el 75 % para las familias del Distrito Escolar del Condado de Eagle, y ocho viviendas en Gypsum. En conjunto, esos 24 inicios de viviendas triplican nuestra producción anual. Es desalentador, pero estamos preparados para cumplir. No estamos cambiando nuestras estrategias. La consistencia es nuestra clave, pero estamos aumentando nuestros esfuerzos.

Una base sólida en Habitat Vail Valley significa triplicar los comienzos de viviendas para la comunidad este año.
Foto cortesia

Para nosotros esto es un maratón, no una carrera rápida. En 1996, construimos una casa. Eso aumentó a lo largo de los años a cuatro, luego a seis, y durante los últimos años hemos podido asociarnos con ocho familias por año. Estamos muy felices por las familias en su viaje hacia la estabilidad de la vivienda. Pero este año, para 16 viviendas, recibimos 96 solicitudes. 96. Y sabemos, según los comentarios de la comunidad, las noticias y las redes sociales, que hay cientos más que necesitan un hogar.

En los últimos dos años, hemos abogado por financiamiento de “única en una generación” el cual está disponible del gobierno federal. Hemos trabajado para posicionarnos con tantos proyectos listos para comenzar como sea posible para maximizar la oportunidad de recibir este financiamiento para nuestra comunidad y nuestras partes interesadas. Estamos preparados para obtener la inversión en nuestra comunidad para los trabajadores que necesitan hogares.

Nos preparamos para poder responder a la necesidad crítica de este momento. Nuestras finanzas están en orden, nuestros socios están comprometidos y estamos siguiendo nuestros valores fundamentales que guían nuestros esfuerzos. Nos estamos tomando el tiempo para tomar buenas decisiones utilizando información relevante, adoptando nuestras asociaciones y creando consenso para triplicar el número de viviendas iniciadas en 2023.

Si bien hemos construido una base sólida como constructores de viviendas permanentemente asequibles, no tenemos miedo de pedir ayuda. Durante los últimos 18 meses, hemos trabajado en estrecha colaboración con Fading West Building Systems, un constructor de casas modulares para desarrollar una asociación para entregar casas más rápido. Nos hemos apoyado en abogados, urbanistas e ingenieros. Estos socios a largo plazo son clave para ayudarnos a avanzar con las familias que desean desesperadamente quedarse en el condado de Eagle, que desean trabajar aquí, criar familias y construir la estructura de nuestra comunidad.

Estamos listos para construir 24 casas en 2023. Nos presentaremos todos los días para hacer el trabajo, fortalecer nuestra comunidad y construir cimientos sólidos. Únase a nosotros a medida que avanzamos: sea voluntario en ReStore o en el lugar de trabajo, asista al baile de carpinteros del 11 de marzo, compre en ReStore o abogue por viviendas asequibles en su ciudad. Obtenga más información a HabitatVailValley.org.

Detrás de la Placa: Oficial Cirilo ‘Ciro’ Zarate

Originario del estado de Puebla, justo en el centro de México, el oficial Cirilo, “Ciro” Zarate llegó desde muy pequeño en compañía de su familia a probar suerte y aprender un nuevo idioma. Desde muy joven sentía el llamado al servicio, ya que por sus venas corre sangre de policía, ya que su padre dio servicio en México y desde siempre estuvo escuchando historias de esta noble profesión.

Pero la vida tendría que dar varias vueltas para que esta profesión finalmente le hiciera el llamado al oficial Zarate. De inicio “Ciro” como le gusta que le llamen, se dedicó a varios trabajos; llegó a ser empleado de Wal-mart, en su antigua ubicación, también se dedicó al deporte, ya en un nivel semi-profesional. Sin tener una visión muy clara a lo que se dedicaría, el destino lo llevó a donde sería finalmente su llamado.

De manera informal el Oficial Zarate conoció al actual jefe de policía de Avon, Greg Daly, y fue así como en varias charlas informales el Jefe Daly le hizo la invitación a que formara parte de su equipo. Cabe mencionar que cuando un candidato se interesa en ingresar, el departamento de policía le “patrocina” sus estudios a los candidatos cuando comienzan a estudiar, en un curso que dura 6 meses en la Academia de Policía de Glenwood.

“Avon siempre me recibió con los brazos abiertos” comenta el oficial Zarate, por lo cual se sintió en deuda a lo que fue inmediata su respuesta para “proteger y regresarle algo a la comunidad.”

Cuando se le preguntó sobre una de sus mayores satisfacciones Zarate nos comentó que le gusta “Mantenerlos seguros mientras ellos duermen…” refiriéndose a los habitantes de Avon. Su mayor satisfacción es “estar con la comunidad hispana no solo con los adultos sino con los niños”

Para sus retos o dificultades, aun en su corta estancia en la comandancia, Zarate siente que “todos los días es algo nuevo, todos los días son diferentes, cada día es una adversidad nueva, el inglés es mi tercera lengua,” y finaliza con un reto adicional: “aprender conceptos asociados con la carrera.”

Un plan a largo plazo

El padre de Zarate, víctima de COVID, no tuvo la oportunidad de ver a su hijo en uniforme. Sin embargo, esto lo motiva a diario, para esforzarse y rendirle homenaje: siguiendo sus conceptos, recordando su memoria y cultivándose en sus entrenamientos. Así como aprendiendo nuevos métodos de llegarle a la comunidad, ya que en México la población en su mayoría, no tiene un buen concepto de la fuerza pública y lamentablemente se vienen arrastrando muchos de esos temores a nuestras comunidades del valle dentro de la comunidad hispana.

Uno de los grandes sueños de “Ciro” es “que no vean a la policía con miedo, la policía es parte de su comunidad,” Zarate continua su lista de deseos y planes a largo plazo: “deseo entablar una relación con los niños desde pequeños.”

Una vez reforzando la relación con la comunidad Zarate siente la confianza que se irán desapareciendo los miedos y mitos hacia la policía, por lo que es muy importante “desmitificar e informar a la gente” finaliza Zarate.

El Oficial “Ciro” Zarate se pone a sus órdenes, e invita a la comunidad latina a que platiquen con él y se acerquen con dudas o comentarios, el número de contacto es el 970-148-4017 para todo el departamento, pero la manera más fácil es con el 970- 479-2201, o un correo electrónico a: cizarate@avon.org

CPW presiona para el cierre completo por invierno en la ruta Haymaker Trail

Brian Woodrich, administrador de vida silvestre del distrito de Parques y Vida Silvestre de Colorado, recomendó un cierre estacional por completo durante el invierno de la popular ruta Haymaker Trail en Eagle, pero dijo que un cierre desde el anochecer hasta el amanecer sería un paso en la dirección correcta durante una reunión del 10 de enero con el Comité de Espacios Abiertos y Recreación de Eagle.

El comité está investigando el impacto potencial de un cierre del sendero desde el anochecer hasta el amanecer durante los meses de invierno, lo que condujo a la reunión con Woodrich.

Para limitar las interacciones de la vida silvestre en invierno en el área, Woodrich dijo que recomienda que el pueblo opte por un cierre estacional completo a pesar de la popularidad del sendero entre los usuarios durante todo el año. Dijo que Haymaker es una ruta crítica durante el invierno para las poblaciones locales de alces y ciervos y que limitar las interacciones entre humanos y vida silvestre es una prioridad para CPW.

“Es por esto que no he quitado el dedo del renglón, cuando tenemos disturbios, ya sean menores o mayores, sigue siendo un disturbio y, en mi opinión, se pueden prevenir”, dijo Woodrich.

Con el cierre voluntario desde el anochecer hasta el amanecer que está considerando el Comité de Recreación y Espacio Abierto de Eagle, idealmente, las personas solo se recrearían en Haymaker durante el día. Se espera que las interacciones nocturnas con la vida silvestre disminuyan.

Sin la limitación de las interacciones entre humanos y vida silvestre a lo largo del día en Haymaker, las poblaciones aún pueden ver los efectos adversos por las personas que continúan recorriendo el sendero en invierno, dijo Woodrich.

Woodrich dijo que CPW ha notado un alto nivel de mortalidad invernal entre la vida silvestre en el área.

“El invierno estresa, la primavera mata”, dijo Woodrich. “Las llamadas comienzan a acumularse en Terrace, en Orchard, en toda el área de venados que han estado estresados ​​durante el invierno y básicamente los han hecho que corran hasta morir”.

Las poblaciones de alces y ciervos han visto disminuciones significativas en los últimos años.

El objetivo de CPW es ayudar a aumentar la población de vida silvestre, pero sus objetivos de población se han reducido debido a la rápida pérdida de hábitat. Woodrich informó que desde 2008, las poblaciones de venados han promediado alrededor del 68% del número objetivo de CPW.

Con las poblaciones disminuyendo tan rápidamente, Woodrich dijo que las interacciones como las de Haymaker pueden no solo generar estrés durante el invierno, sino también amenazar el bienestar de toda la población.

“Esa es nuestra preocupación”, dijo Woodrich sobre las tasas de mortalidad invernal de alces y ciervos. “Muchas en la manada son hembras, muchas están embarazadas”.

Agregó: “La solución conocida para muchos de estos problemas es eliminar el elemento humano de la situación, si es posible. Y nuevamente, cuatro meses, no estamos diciendo un cierre de tiempo completo, solo estamos diciendo que lo pongamos porque es una ruta de migración. Es rango de invierno.

En general, Woodrich dijo que un cierre desde el anochecer hasta el amanecer en Haymaker sería beneficioso, ya que regularmente ve personas con faros o linternas en el camino por la noche.

“Felicito (al Comité de Recreación y Espacio Abierto de Eagle) por pensar creativamente”, dijo. “¿Qué podemos hacer? ¿Dónde podemos ir para tal vez comenzar esa discusión?

Un cierre estacional no sería la “solución milagrosa” que revertiría la disminución de la población, dijo Woodrich, pero es una solución simple que tiene el potencial de tener un gran impacto en la vida silvestre que se mueve por el área.

“Con respecto a Haymaker, en mi opinión, este camino debería haberse cerrado desde el principio con un cierre invernal”, dijo Woodrich.

Para demostrar su punto, Woodrich hizo referencia al Plan Maestro de Espacios Abiertos del pueblo y su postura sobre los cierres estacionales de vida silvestre.

“Con los cierres estacionales de la vida silvestre, trabajo para equilibrar la coherencia, las necesidades cambiantes del hábitat de la vida silvestre y las oportunidades de recreación invernal”, dice el Plan Maestro de Espacio Abierto. “Todas las oportunidades recreativas que se encuentra en el mapa del rango invernal u otras áreas ambientalmente vulnerables serán consideradas para los cierres estacionales de vida silvestre. Las fechas se determinarán en asociación con Parques y Vida Silvestre de Colorado, la Oficina de Administración de Tierras y cualquier otro administrador de tierras aplicable”.

Además, Woodrich dio a conocer la responsabilidad del pueblo en la protección de la vida silvestre con una orden ejecutiva de la oficina del gobernador Jared Polis. La orden describió los objetivos de planificación del uso de la tierra, así como las metas para conservar el área de distribución invernal de caza mayor de Colorado en los corredores de migración.

“Esto es en todo el estado”, dijo Woodrich. “Cada municipio pequeño contribuye al éxito general de los corredores migratorios y ese será el éxito para nuestra población”.

El Comité de Espacios Abiertos y Recreación continuará recopilando datos para informar una decisión sobre los cierres de la ruta Haymaker, ya sea estacional o del anochecer al amanecer durante la temporada de invierno.

¿Caerá el condado de Eagle en recesión? Algunas tendencias nacionales apuntan en esa dirección

¿Se dirige Estados Unidos hacia una recesión? Quizás. ¿Cómo afectará al condado de Eagle? Es difícil de decir.

Aun así, una serie de fundamentos económicos siguen siendo sólidos, incluso cuando el mercado inmobiliario nacional se desploma, las tasas de interés aumentan y las empresas tecnológicas despiden a miles de empleados.

En números

4,602: máximo en 12 meses para el índice bursátil Standard & Poors 500, establecido el 29 de marzo.

3,972: precio de cierre del índice al 21 de enero.

3.25%: tasa de interés preferencial de EE. UU. al 16 de marzo de 2022.

7.5%: tasa de interés preferencial de EE. UU. al 15 de diciembre de 2022.

Fuentes: Yahoo Finanzas, JP Morgan Chase

Si bien la economía nacional puede encaminarse hacia una recesión, las bases son bastante sólidas en la economía local.
Chris Dillmann/Vail Daily

Tom Foley es el vicepresidente sénior de análisis y procesos comerciales de Inntopia, una firma de investigación de hotelería. Foley sigue de cerca las tendencias tanto en las áreas turísticas como a nivel nacional.

A pesar de algunas áreas en disminución, Foley dijo que las condiciones económicas actuales son bastante buenas.

El gasto de los consumidores ha aumentado en todo el país, dijo Foley. “Si los consumidores están gastando, las empresas están contratando, señaló”. Esa contratación se reflejó en 225,000 puestos de trabajo agregados en el informe más reciente.

Aun así, las bolsas de valores de la nación han bajado significativamente desde hace 12 meses. Pero eso no es un gran reflejo de las condiciones económicas reales, dijo Foley.

“Wall Street es principalmente un reflejo de Wall Street”, señaló Foley.

Con todo eso en mente, Foley predijo que es probable que veamos algo entre una “recesión leve y un aterrizaje suave”.

El economista con sede en Florida Elliot Eisenberg sigue de cerca la economía nacional. Eisenberg también ve una recesión relativamente menor en el horizonte. Si bien varios indicadores están bien, Eisenberg señaló que el mercado inmobiliario nacional está en recesión, al igual que el de manufactura.

Lo más importante a observar es el sector de servicios, la parte más grande de la economía estadounidense.

“Si (los servicios) caen, es una mala señal”, dijo Eisenberg, y agregó que aún no está listo para predecir tal recesión.

Pero, agregó, está nervioso por la caída de la confianza entre los consumidores, los hogares y las pequeñas empresas. También cree que es hora de comenzar a revertir las tasas de interés.

Los resorts son diferentes

El presidente y director ejecutivo de Vail Valley Partnership, Chris Romer, señaló que el valle tiene indicadores económicos sólidos, que incluyen la recaudación de impuestos sobre las ventas, la ocupación de los hoteles y los embarques en el Aeropuerto Regional del Condado de Eagle.

“Lo negativo es la inflación”, dijo Romer, y agregó que el gasto del consumidor está superando incluso ese indicador.

Al notar un ritmo bastante constante de noticias pesimistas de los medios de comunicación nacionales, “Creo que nos estamos sugestionando para una recesión”, dijo Romer. Agregó que espera que cualquier recesión sea menor.

Con unas pocas excepciones, el condado de Eagle generalmente ha superado las recesiones mejor que otras áreas, entrando en una recesión más tarde y recuperándose antes.

La mayor excepción se produjo en 2008 y 2009. Luego, un colapso en la industria de bienes raíces y los bancos que financiaron la subida de precios similar a un cohete de esa década hizo que los valores cayeran casi tan rápido como habían subido.

Este panorama económico no es como ese, dijo Foley.

“Las bases económicas estaban gravemente dañadas en ese entonces”, señaló. Hoy, la inflación, en máximos de 40 años, está siendo impulsada por “muchos dólares en circulación”, agregó.

Pero incluso con tasas de interés que se han más que duplicado para algunos prestatarios, los bancos siguen prestando dinero.

El presidente regional de Alpine Bank, Michael Brown, dijo que la institución sigue otorgando préstamos para propiedades residenciales y comerciales. Incluso con la preocupación de que el aumento de las tasas frenaría los préstamos, Brown dijo que todavía hay “mucha actividad crediticia”, incluso a tasas más altas.

“Las condiciones en los mercados locales siguen siendo bastante favorables”, agregó Brown.

Algunos tendrán dinero

Parte de la razón por la que a algunos resorts les va mejor que a otras áreas es el hecho de que algunas personas tienen ingresos disponibles, incluso en una recesión. Eso beneficia a los destinos vacacionales.

Foley señaló que los huéspedes del resort suelen ser personas mayores, y más de esas personas son adineradas de forma independiente y es más probable que viajen.

Es posible que viajen menos personas, pero depende de los alojamientos equilibrar las tarifas, el personal y la ocupación, señaló Foley, y agregó que las tarifas diarias promedio de alojamiento han aumentado drásticamente desde la pandemia. Eso mantiene las utilidades incluso cuando la ocupación cae.

Foley dijo que las tarifas más altas están resultando en estadías más cortas para los huéspedes. Pero, agregó, “si las estadías bajan un 15 % y (la tarifa diaria promedio) sube un 18 %, aún eres (rentable)”.

Aun así, agregó, las tarifas más altas solo pueden mantenerse durante un tiempo, y los propietarios y administradores de los alojamientos pueden tener que considerar cuál es el equilibrio adecuado entre la tarifa y la ocupación.

Si bien nadie puede decir lo que depararán los próximos meses, y aunque algunas medidas indican que EE. UU. ya está en recesión, probablemente no sabremos qué tan grave es una recesión hasta que termine.

“Los datos llegan demasiado lento”, dijo.

Cómo sobreviven las plantas bajo la nieve

Si pasa tiempo al aire libre en invierno, es muy probable que se encuentre con las maravillas de la nieve. Al mirar a su alrededor, es fácil ver todos los árboles y otras plantas grandes que están presentes sobre la nieve y preguntarse cómo sobreviven.

Es importante comprender algunos conocimientos básicos sobre los diferentes tipos de plantas para comprender cómo sus estrategias pueden ser diferentes en el invierno. Los árboles de hoja caduca, como el álamo temblón, pierden sus hojas en el otoño, mientras que los árboles de hoja perenne, como los pinos torcidos o los abetos douglas, conservan su follaje durante todo el invierno. 

Otra distinción importante son las plantas perennes, que son aquellas que viven durante el invierno y las plantas anuales que solo viven una temporada y cuyo crecimiento depende de que las semillas sobrevivan al invierno.

Para todas las plantas, independientemente de sus diferencias, la luz del sol es vital para la fotosíntesis. La fotosíntesis es el proceso que permite a las plantas convertir la luz solar, el agua y el dióxido de carbono en energía para mantenerse con vida.

En invierno, la luz del sol se convierte en un recurso mucho más escaso. Las horas más cortas de luz del día y el ángulo más débil del sol provocan el cambio en el clima y temperaturas más frías. Las plantas de hoja caduca notan este cambio en la luz del sol y, como resultado, dejarán caer sus hojas. Se desencadenan estados latentes que posteriormente ralentizan el crecimiento y la respiración, y las plantas almacenan carbohidratos y nutrientes en sus sistemas radiculares para ser consumidos durante el invierno. 

Sin embargo, múltiples estudios han demostrado que todavía hay actividad fotosintética debajo de la nieve. De hecho, incluso se sabe que algunas plantas comienzan a florecer debajo de la nieve antes de que se derrita. La actividad se ha medido a una profundidad de 80 cm por debajo de la superficie de la nieve y las longitudes de onda de la luz que penetran en las mayores profundidades son las que están cerca del nivel óptimo para la absorción de clorofila. Los fotones rojos tienen una longitud de onda corta y, por lo tanto, pueden penetrar más profundamente en la nieve. 

Crecer bajo la nieve ayuda a que algunas plantas tengan una ventaja competitiva cuando la nieve se derrite y quedan a la sombra de plantas de rápido crecimiento, como las gramíneas. Estar enterrado debajo de la capa de nieve también puede beneficiar a ciertas plantas porque actúa como aislante y cortavientos que las protege de las duras condiciones. Por lo tanto, una menor capa de nieve podría ser perjudicial para la vegetación de principios de primavera por ese motivo.

La próxima vez que salga a esquiar por las pistas, construya algo con nieve, o simplemente descubra que sus ojos vagan por las bellezas del invierno, busque signos de plantas escondidas debajo de la superficie de la nieve porque cuando llegue la temporada de deshielo, de alguna manera emergerá después de sobrevivir otro invierno.

México revisará pedido de ‘El Chapo’ para regresar al país

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — El ex líder del Cártel de Sinaloa, Joaquín “El Chapo” Guzmán, sentenciado a cadena perpetua en Estados Unidos por varios delitos de narcotráfico, ha pedido cumplir su pena en México, solicitud que el gobierno mexicano dijo que revisará la petición que se antoja casi imposible de poder concretarse.

Según explicó el miércoles a AP José Refugio Rodríguez, su abogado en México, la defensora de El Chapo en Estados Unidos y la hermana del encarcelado le contactaron en noviembre para ver posibles vías de buscar su traslado y acabar con lo que los letrados consideran que es un trato discriminatorio contra Guzmán.

Rodríguez optó por enviar este mes una carta a la embajada mexicana en Washington pidiendo su traslado a México con el argumento de que en la cárcel estadounidense donde cumple su pena, ADX Florence, en el estado de Colorado, es discriminado y vive en peores condiciones que el resto de reclusos. El abogado agregó que también aspira a tener un encuentro con el presidente mexicano con este fin.

Según explicó, El Chapo, de 65 años, está incomunicado,“los guardias tienen prohibido hablarle en español”, tiene menos visitas que el resto de reos y solo lo dejan salir a un “patio de dos metros de ancho por dos y medio de largo en el que no se ve la luz del sol”.

Guzmán fue llevado a juicio en Nueva York a finales de 2018 y considerado culpable de traficar cocaína y otras drogas a Estados Unidos durante más de 25 años. Había sido extraditado a ese país en enero del 2017 tras ser recapturado un año antes. Se había fugado en dos ocasiones de sendas cárceles mexicanas.

La más espectacular fue la segunda cuando se escapó de una prisión de máxima seguridad —la misma en la que ahora está detenido su hijo, Ovidio, capturado este mes— a través de un tpunel que salía de su baño.

López Obrador afirmó el miércoles que se revisará si procede o no la solicitud presentada por los abogados y agregó que “siempre hay que dejar la puerta abierta cuando se trata de derechos humanos”.

Pero el canciller mexicano Marcelo Ebrard adelantó la víspera que dudaba que fuera posible porque “está cumpliendo una condena allá, tiene una sentencia”.

El abogado, al ser preguntado cómo sería viable que extraditaran a Guzmán a un país de cuyas cárceles se había fugado en dos ocasiones, se limitó a decir que “el Estado debe garantizar que no se fugue”.

Las quejas de Guzmán y su intento por buscar cierto apoyo humanitario de la administración de López Obrador no son nuevos.

A principios de 2019, la madre de El Chapo hizo llegar una carta al presidente pidiéndole ayuda para obtener visas humanitarias para visitar a su hijo. López Obrador informó entonces de que había dado instrucciones a su gobierno para que se brindara asistencia a los familiares de Guzmán. Según Rodríguez, la madre no consiguió la visa pero una de las hermanas, sí.

Guzmán fue llevado a juicio en Nueva York a finales de 2018 y considerado culpable de traficar cocaína y otras drogas a Estados Unidos durante más de 25 años.
AP

Más recientemente, a mediados de 2022 sus abogados presentaron una demanda contra varias autoridades estadounidenses por el trato que recibía.“He sufrido mucho en confinamiento solitario. Mi tensión sanguínea se ha disparado, lo que me provoca dolores de cabeza y ansiedad. A veces me olvido de cosas,” escribió dicha demanda.

En Estados Unidos también está detenida la esposa de Guzmán, Emma Coronel. Uno de sus hijos, Ovidio Guzmán López, está encarcelado en México en espera de un juicio de extradición.

Rodríguez dijo no saber cómo le afectó a Guzmán la captura de su hijo pero “que está enterado, está enterado porque tiene televisión”.

Mountain Recreation revisara el field house de Edwards

Como parte de su plan estratégico para verificar regularmente las necesidades de la comunidad, la Junta de Mountain Recreation espera recopilar comentarios de los residentes de Edwards durante el próximo mes. El distrito involucrará a los residentes con respecto a los servicios actuales en el Field House de Edwards y les preguntará si los resultados de la Encuesta comunitaria de Edwards de 2019 aún resuenan en 2023, o si las necesidades de servicios han cambiado.

“Nuestra misión es brindar oportunidades recreativas para todos en nuestra comunidad. El desafío que enfrentamos en Edwards es que la instalación podría estar mejor estructurada para atender a todos los grupos de edad”, dijo Janet Bartnik, directora ejecutiva de Mountain Rec. “Reconocemos que el Field House hace un trabajo fantástico para brindar recreación a los jóvenes. Sin embargo, como descubrimos a través de nuestra encuesta de 2019: la mayoría de los 475 encuestados dijeron que no usaron personalmente las instalaciones, porque no tenían las facilidades adecuadas para ellos”.

Cuatro años después, post- COVID, y con All Access Rec sin la aprobación de los votantes, el Distrito ahora se encuentra con una oportunidad diferente: cumplir con algunas de esas necesidades de servicios expresadas en 2019. Con el aumento de las evaluaciones de propiedades esperadas en 2024, el distrito busca destinar fondos para posibles renovaciones en Edwards, todo dentro de la tasa actual establecida desde 2002.

“Los votantes dejaron en claro que un aumento del impuesto a la propiedad para mejorar o ampliar los servicios en el Distrito no es una opción en este momento”, dijo Chris Pryor, presidente de la Junta de Mountain Rec. “All Access Rec había contemplado el uso de una parte del impuesto de molino existente para ayudar a financiar las mejoras de capital propuestas. Con un aumento del impuesto a la propiedad actualmente fuera de la mesa, la junta del Distrito tiene como objetivo realizar mejoras que satisfagan las necesidades de la comunidad. Para hacer esto, los planes de capital deben reducirse significativamente tanto en alcance como en escala para ajustarse a los fondos disponibles”.

Si bien el monto final en dólares aún no se ha hecho oficial, al personal del Distrito le gustaría involucrar a la comunidad de Edwards para ver cómo invertirían estos fondos: clasificando las tres principales comodidades que necesitan para recrear en Field House. El personal proporcionará una lista de los principales servicios solicitados por la comunidad en la encuesta de 2019, junto con estimaciones de costos aproximados, lo que permitirá a la comunidad presupuestar de primera mano para sus necesidades.


El Distrito planea recopilar comentarios en dos etapas durante el próximo mes. Primero, priorizando escuchar a los residentes en persona. Luego, a través de una encuesta en línea para asegurarse de que todos tengan la oportunidad de participar.

  • Registros comunitarios en persona
    • Martes, 17 de enero (5-7 p.m.) Clubhouse de Singletree
    • Sábado, 21 de enero (5-7 p.m.) Field House de Edwards
    • Miércoles, 25 de enero (5-7 p.m.) Village Clubhouse de Eagle River
    • Jueves, 26 de enero (5-7 p.m.) Field House de Edwards
    • Viernes, 27 de enero (10 a.m.-12 p.m.) Field House de Edwards

  • Encuesta de la comunidad en línea
    • Lunes 30 de enero – viernes 10 de febrero

Además de clasificar sus tres servicios principales, la comunidad también tendrá la oportunidad de escuchar qué necesitan los participantes del programa actual y qué otros factores entran en juego para cualquier esfuerzo de expansión, incluido el acceso a la tierra.

“A menudo escuchamos de personas a las que les gustaría ver que el lote baldío, al norte del Field House de Edwards, se use para varias mejoras recreativas”, dijo Bartnik. “El lote baldío no es parte del acuerdo bajo el cual Mountain Rec opera el parque Freedom”.

El parque Freedom es propiedad del condado de Eagle y está operado por Mountain Rec. El Field House de Edwards es objeto de un acuerdo intergubernamental que especifica qué parte del parque se puede utilizar para las instalaciones del Field House.

Para ver los resultados de la encuesta comunitaria de 2019, acceda a la encuesta en línea a partir del 30 de enero y para suscribirse a alertas por correo electrónico sobre mejoras de capital en Edwards, visite MountainRec.org/Edwards.

Al personal del Distrito le gustaría involucrar a la comunidad de Edwards para ver cómo invertirían estos fondos: clasificando las tres principales comodidades que necesitan para recrear en Field House.
Foto Cortesia

El descubrimiento de el gas cancerígeno que puede estar en tu casa

El radón es un gas sin olor o color que es el resultado de la descomposición natural del uranio en la roca y el suelo. Desafortunadamente, el radón también es la segunda causa principal de cáncer de pulmón y es responsable de más de 20,000 muertes al año en los EE.UU. 

Esta es una gran crisis de salud pública, pero afortunadamente ahora existen pruebas residenciales simples y diferentes estrategias de mitigación. Pero, ¿cómo nos enteramos de este asesino sin olor o color? Aunque no lo creas su descubrimiento fue mucho más tarde de lo esperado y fue completamente por accidente…

Los científicos conocían el isótopo radiactivo desde 1899 cuando se clasificaron las propiedades del resto de los gases nobles y en la tabla periódica. Sin embargo, el radón en los hogares no se descubrió hasta 1984 en Pensilvania, cuando Stanley Watras comenzó a trabajar en la nueva planta de energía nuclear de Limerick como ingeniero de construcción. La planta instaló detectores de radiación en las entradas para que los empleados pudieran asegurarse de que no estaban rastreando material radiactivo hacia la comunidad. Una mañana, Stanley llegó al trabajo y activó los detectores de radiación cuando entró al edificio… pero la producción en la planta aún no había comenzado. ¡Se descubrió que el material radiactivo provenía de su casa! 

La EPA comenzó a investigar y descubrió altos niveles de radón en la casa de los Watra y en varias otras en su vecindario debido a la construcción en un cinturón rocoso que contenía concentraciones elevadas de uranio. Las casas que fueron más afectadas se construyeron sobre grietas que permiten que el radón fluya hacia la casa. Afortunadamente, la EPA también pudo usar esta información para desarrollar métodos de sellado que mitigaron este flujo y lograron que las casas volvieran a tener niveles saludables y, a partir de 2015, Stanley y su esposa todavía estaban sanos y vivían en su hogar. ¡Este extraño y accidental descubrimiento ha ayudado a crear conciencia sobre un grave problema de salud que puede afectarnos a todos!

Los niveles elevados de radón están presentes en aproximadamente la mitad de los hogares en Colorado debido a los patrones de las rocas en nuestro estado. La antigüedad y el tipo de vivienda no importa y cualquiera puede verse afectado. Nuestra comunidad puede protegerse fácilmente realizando pruebas de detección de radón y realizando algunas reparaciones relativamente económicas. ¡Walking Mountains se complace en proporcionar kits de prueba gratuitos y reembolsos en los gastos de mitigación para ayudar a mantener segura a nuestra comunidad!

Nuevo en las escuelas del condado: Calificaciones basadas en estándares – Todo lo que necesitas saber

El Distrito Escolar del Condado de Eagle ha creado una serie de videos que responden a preguntas comunes sobre el cambio en todo el distrito a la calificación basada en estándares (SBG, por sus siglas en inglés). Los videos a continuación responden y explican muchas de tus dudas.

La pandemia afectó nuestras prácticas para calificar y el uso de las calificaciones basadas en estándares como una herramienta en la recuperación del aprendizaje.
Foto Cortesia

1. ¿Qué son las calificaciones basadas en estándares?                                                

Entérate de los principios básicos de las calificaciones basadas en estándares y cómo éstas le permiten a las familias, maestros y estudiantes comunicarse claramente sobre áreas específicas de fortaleza y necesidad académica.

2. ¿Por qué las calificaciones basadas en estándares?                                                 

Conoce por qué las prácticas de calificación tradicionales pueden ser injustas y perjudiciales para los estudiantes, y entérate de cómo las calificaciones basadas en estándares fomentan el éxito de los estudiantes.

3. Calificaciones basadas en estándares; ¿por qué ahora?                                                   

La pandemia afectó nuestras prácticas para calificar y el uso de las calificaciones basadas en estándares como una herramienta en la recuperación del aprendizaje.

4. ¡Esto está ocurriendo muy rápido!                                                                                           

El ritmo del cambio es relativo. Nuestras prácticas para calificar han estado cambiando durante años y tenemos un horario flexible con las calificaciones basadas en estándares. Solo adoptaremos cambios de una manera que garantice una implementación efectiva y sustentable.

5. Calificaciones basadas en estándares: Nuestro proceso colaborativo               

Entérate de cómo se crearon nuestras prácticas de calificaciones basadas en estándares a través de nuestro comité de miembros del personal que también son mamás o papás. Nuestras escuelas están preparadas para apoyar a las familias y estudiantes que tengan preguntas mientras aprenden el nuevo sistema de calificaciones. Algunas escuelas ya han organizado noches de información sobre las calificaciones basadas en estándares. Si tienes alguna pregunta, comunícate con tu director para programar una reunión y hablar de tus preocupaciones.

6. Calificaciones basadas en estándares: Cómo obtener un 4                                           

Con la implementación de una escala de calificación basada en estándares de 0 a 4, algunos estudiantes y sus familias están preocupadas por cómo obtener un 4. Este video repasa los niveles de dominio académico para obtener un 4. Creemos que todos los estudiantes deben tener el acceso y la oportunidad de demostrar un 4 en todas las clases.

7. Usando PowerSchool: Plataforma de informes de calificaciones de ECSD            

¿Tienes curiosidad por saber cómo se ven las calificaciones basadas en estándares en el libro de calificaciones? Mira este video para aprender a usar PowerSchool y encontrar los comentarios de evaluación.

Nuestras escuelas están preparadas para apoyar a las familias y estudiantes que tengan preguntas mientras aprenden el nuevo sistema de calificaciones.
Taylor Flowe/Unsplash

8. Usando PowerSchool: Aplicación móvil                                                                           

¿Quieres saber cómo se ven las calificaciones basadas en estándares en el libro de calificaciones? Mira este video para aprender a usar PowerSchool y encontrar los comentarios de evaluación dentro de la aplicación móvil de PowerSchool.


Este artículo apareció originalmente en el Boletín informativo El Ojo del Águila del Gobierno del Condado de Eagle.