Preparativos para el invierno: Anécdotas de una estación cambiante | VailDaily.com
YOUR AD HERE »

Preparativos para el invierno: Anécdotas de una estación cambiante

Nathan Boyer-Rechlin
Traducido por Josue Gonzalez
¿Tu estas listo para el invierno?
Alex Padurariu/Unsplash

Aspens (Populus tremuloides):

Las hojas se estremecen con el viento, una ráfaga fresca que interrumpe el cálido sol otoñal. El dosel amarillo de un álamo temblón transforma la penetrante luz del sol en un resplandor dorado. Al final de la colina, a un clon vecino de álamo temblón no le ha ido tan bien. Aquí el viento silba a través de una arboleda estéril: cada árbol es un esqueleto pálido de su antiguo yo. En lo alto del dosel, una hoja solitaria se agita.

Apenas unas semanas antes, esta misma hoja mostraba un aspecto marcadamente diferente. Los pigmentos verdes brillantes le dieron un propósito, un miembro de una exuberante máquina de hacer azúcar. Ahora, solo quedan toques de clorofila verde a lo largo de sus venas. El calor del verano ha vuelto a sucumbir al acortamiento de los días. La escarcha brillaba por las mañanas. Es demasiado desafiante e ineficiente para el álamo temblón mantener su fachada verde. Previamente ocultos detrás de estos tonos verdes, los carotenoides amarillos y las antocianinas rojas se revelan. Sin embargo, estos también desaparecerán pronto. Las ráfagas de viento. La hoja se suelta, lista para el invierno.



Oso negro (Ursus americanus):

Una madre oso negro y su cachorro deambulan por la arboleda. La primera nevada puede caer esta noche, pero el frío que se avecina no es de su incumbencia. Gordo y lleno de un verano fructífero, el par está preparado. Aún así, las hojas del álamo temblón se han vuelto, los pastos son marrones y los thimbleberries restantes han perdido su dulzura. La comida escasea. Es hora de una peregrinación anual. Su destino es el refugio de antiguos abetos caídos, escondidos a la sombra de un barranco fresco. La pareja se mueve casi en silencio, si no fuera por el susurro de una hoja dorada. En unas pocas semanas se unirá el padre. Durante su letargo, la temperatura corporal bajará, los corazones latirán a una fracción de su vitalidad anterior y la familia esperará. Esperarán siete largos meses para despertar, habiendo perdido casi un tercio de su masa otoñal. Esperarán, soñando, tal vez, con el renacimiento de una hoja de álamo temblón, la maduración de una dedal y su fiesta de verano preparándose para el invierno.



Cascanueces de Clark (Nucifraga columbiana):

El festivo sonido del ‘kraaak’reparador de un cascanueces rompe el silencio. La apariencia humilde de este pájaro, un patrón apagado de gris, negro y blanco, enmascara a un maestro.

La garganta del Cascanueces de Clark se hincha, llena de piñones, cosechados a kilómetros de distancia en el valle. El otoño tarda más en llegar allí, y los piñones son abundantes. Sin embargo, incluso estos paraísos pronto serán escasos. El cascanueces mueve la cabeza a la izquierda, luego a la derecha. Confiado en su soledad y tomando nota de sus coordenadas exactas, pasa el pico por el suelo. Una a la vez, el cascanueces tose cada semilla en la zanja recién excavada y luego cubre con cuidado su escondite.

Meses después, puede que regrese. Sin embargo, este no es su único tesoro enterrado. Este maestro de la memoria ha estado trabajando duro desde que la nieve se derritió por primera vez. Este escondite es uno de los miles de secretos que solo él conoce, escondidos en el bosque, listos para el invierno.

Humano (Homo sapiens):

¡Whack! Resuena el cizallamiento de los pinos quebradizos. Un tronco partido descansa sobre un lecho de hojas de álamo recién caídas. El aroma de los pinos se filtra por la arboleda, baja por el barranco y bajo los abetos caídos. Un olor final cuando el gordo cachorro de oso entra en hibernación. El cascanueces se queda quieto, guardando su fiesta de invierno, sorprendido por el sonido extranjero.

El pino recién partido marca una adición final a una última cuerda de madera, una de muchas, lista para el invierno.

Nathan Boyer-Rechlin fue Coordinador de Programas de Alcance Comunitario y de Campo en el Walking Mountains Science Center. Le encanta experimentar los cambios de estación en los senderos y encontrar conexiones en la naturaleza.

 


Support Local Journalism