Carlos y Charlos tocarán polcas, valses y música norteña clásica en Eagle
Presentado por el Vilar Performing Arts Center, este concierto gratuito también contará con Spoon Circus en un evento para toda la familia
Traducido por Edgar Arroyo

Vilar Performing Arts Center/Foto cortesía
El trío de música norteña y mexicana Carlos y Charlos, con sede en Los Ángeles, ofrecerá un concierto gratuito el 10 de septiembre en Eagle, presentado por el Vilar Performing Arts Center. Spoon Circus, un circo viajero, también se presentará durante el evento para toda la familia.
El trío musical comenzó con Juan Carlos Reynoso en el bajo sexto y Charles De Castro en el acordeón diatónico. Ambos tocaban con varios instrumentos en un grupo de jazz con música de las décadas de 1920 y 1930 llamado The California Feet Warmers, pero comenzaron a reunirse simplemente para tocar la música que les gustaba de los músicos norteños, así como de acordeonistas tejanos como Santiago Jiménez Sr. y Narciso Martínez.
“Simplemente nos estábamos volviendo aficionados de otros tipos de música”, dijo De Castro. “Siempre estaba escuchando a Los Cadetes de Linares, Ramón Ayala, Los Alegres de Terán, Carlos y José y todo ese tipo de música, y Carlos me dice: ‘¿Te gusta esa música?’, y yo le dije: ‘Sí, me encanta esta música’. Y él me dice: ‘A mí también’. Entonces descubrimos que conocíamos un montón de canciones juntos y simplemente pasábamos el rato tocando, sin intentar conseguir ningún trabajo, solo tocando para nosotros mismos y divirtiéndonos”.
Pero sus polcas, valses y música norteña clásica pronto comenzaron a ganar popularidad en restaurantes y fiestas, generando una demanda para que tocaran en reuniones en el sur de California.
Fue entonces cuando su viejo amigo Patrick Morrison se unió al grupo. Desde entonces, han sido teloneros de artistas como La Santa Cecilia, Manny Tololoche, La Lom, Son Rompe Pera y Very Be Careful en California, Arizona, Tijuana y Ciudad de México.

Support Local Journalism
“Me encanta la música alegre del acordeón. Me encantan las dos voces en armonía, y me encanta cantar en español y cantar las canciones que son de estas partes de las Américas”, dijo De Castro. “Me siento muy conectado con nuestro lugar de origen al tocar esta música para toda la gente que vive aquí y que es de esta parte del mundo. Me encanta cómo todos conocen esta música, jóvenes y mayores, porque trae recuerdos, honra a tu familia y a tus seres queridos, a las personas que te criaron, a las personas que te mostraron el camino. No hay nada pretencioso en esta música. Son montones y montones de canciones, y cada una es tan buena como la anterior”.

Han lanzado un sencillo de 45 rpm de dos canciones, “Alta California”, además de tres sencillos y un álbum en vivo. Debido a su apretada agenda de presentaciones, decidieron que la manera más eficiente de grabar un LP completo era hacerlo durante una presentación en vivo, que lanzaron este año con el título “En Vivo En El Eastside Luv”.
“Mucha gente nos había estado preguntando: ‘¿Dónde podemos escucharlos?’. Y nuestra respuesta siempre era: ‘Vengan a nuestro show’. Y ellos decían: ‘Pero queremos escucharlos en casa'”, dijo Reynoso. “En verdad no hicimos demasiados planes, aparte de asegurarnos de tener al ingeniero de sonido y una cámara para capturar el momento. Y lo hicimos de la manera en que siempre hacemos cualquier presentación. Llegamos y hacemos lo que sea necesario hacer en ese momento y lo que se sienta bien. No seleccionamos particularmente las canciones. Simplemente improvisamos. Y también seguimos lo que la gente pedía entre el público. Es una presentación honesta: todos los buenos momentos sucedieron de verdad y todos los malos momentos también sucedieron”.
Dicen que la música mexicana en general —no solamente este género en particular— está atrayendo cada vez más oyentes.
“Creo que tiene que ver simplemente con cuánta felicidad y emoción se expresa a través de la música, ya sea que sea extremadamente alegre o extremadamente triste”, dijo. “No se trata solamente del sonido; es todo un significado de lo que es ser humano. Es algo muy humano tener sentimientos y ponerlos en canciones y ser honestos y, obviamente, está muy orientada a las fiestas, que es la parte divertida. Puedes llorar todo lo que quieras, pero todavía puedes tener felicidad en una sola noche. Y creo que el mundo está empezando a descubrir lo que México ofrece en su conjunto”.
Interactúan con el público de la misma manera que lo harían en una fiesta privada; si la gente pide canciones, las tocan. Si no conocen una canción en particular, se toman el tiempo para aprenderla para la próxima ocasión.
“Es una tradición común tener un grupo en una fiesta y pedir las canciones que quieres escuchar”, dijo.
Esta será su primera presentación en Colorado.
“Vamos a mostrarles lo que podemos hacer. Nos interesa muchísimo las primeras grabaciones de esta música y nos interesa mucho aprender sobre la historia de la música. Comenzamos a aprender los estilos de los acordeonistas tejanos y de algunos de los pioneros que estaban grabando, así que pueden esperar algunos instrumentales de antaño. Y, obviamente, algunos éxitos norteños del norte de México y muchas polcas y valses. Así que, si eres fanático de las polcas y los valses, somos tu grupo”, dijo. “Y hay muchos buenos mensajes en las canciones, alegres y tristes. Lo que estamos aquí para ofrecerle a la gente, siempre y en cualquier momento, es pasarla bien”.
Y, por lo general, también hay mucho canto y baile.
“No podemos esperar a ver quién viene al concierto, conocer a todos y escuchar sobre las experiencias de todos con la música norteña y, en general, ver cómo está la gente”, dijo.





