La Sinfónica de Minería llega a Beaver Creek
Sinfónica de Minería se presenta como parte de la Serie de Música Clásica del Vilar
Traducido por Edgar Arroyo

Vilar Performing Arts Center/Foto de cortesía
La Sinfónica de Minería interpretará obras de Mozart y Dvorak este 31 de enero en el Vilar Performing Arts Center en Beaver Creek.
Desde su creación en 1978, la Sinfónica de Minería ha conseguido una reputación por su destreza musical, amplio repertorio que destaca obras en México e impacto cultural y compromiso con la excelencia musical. Está compuesta por músicos de al menos 10 países, que van desde América Latina hasta Europa, elegidos por sus altas habilidades. También ha representado más de 50 obras contemporáneas, que se han convertido en pilares de la música mexicana. Siendo una de las orquestas más reconocidas de América Latina, la Sinfónica de Minería ha ganado un Grammy latino por mejor composición clásica, así como cinco nominaciones al Grammy.
Durante los últimos dos años, la Sinfónica de Minería se presentó como parte del Festival Musical Bravo! Vail.
“La orquesta se volvió algo así como la consentida del festival, no solo por la calidad sino por la manera en que la orquesta toca: el entusiasmo, la energía. Nuestra carta de presentación ha sido no solo la atención al detalle, que creo que toda orquesta busca, sino también una forma muy especial de tocar, que creo que conecta muy bien con su público, y ese tipo de conexión se mostró muy bien en Bravo! Vail — la capacidad de los músicos de conectar con el público”, dijo el Director Musical de Sinfónica de Minería, Carlos Miguel Prieto, agregando que la orquesta está tanto orgullosa de ser mexicana como orgullosa de su virtuosismo.

Prieto eligió la Sinfonía No. 41 de Mozart, “Júpiter” y la Sinfonía No. 9 de Dvorak, “Del Nuevo Mundo”, para el Vilar Center, donde ha asistido a una variedad de conciertos porque su familia vacaciona en Beaver Creek, pero esta será su primera vez presentándose en el escenario.

Support Local Journalism
“‘Júpiter’ es una de las mayores creaciones artísticas en la historia de la humanidad. Cada vez que se interpreta, queda uno asombrado por la madurez de un compositor joven que logró una profundidad increíble. Y la “Sinfonía del Nuevo Mundo” resume lo que disfruto tanto de trabajar en Estados Unidos — la bienvenida a nuevas voces”, dijo, señalando que el compositor checo se mudó a América cuando el Conservatorio Nacional de Música en la Ciudad de Nueva York lo contrató, y durante ese tiempo, la música espiritual afroamericana y la música nativo americana inspiraron la Sinfonía No. 9. “Es una pieza tan poderosa, profunda y hermosa que reúne muchas de las cosas que representan la grandeza de la música aquí y también la idea de unir diferentes culturas.”
Por supuesto, la noche concluye con una obra mexicana y al menos un encore mexicano.
“Si el público sigue aplaudiendo, nosotros seguimos tocando,” dijo. “Solo queremos hacer a la gente lo más feliz posible.”
Y el impacto de la orquesta se extiende más allá de la sala de conciertos. Los músicos están dedicados a proyectos enfocados en la comunidad para acortar diferencias culturales y elevar a las personas. Cada julio y agosto, la orquesta tiene ensayos gratuitos al público en la Ciudad de México. Los músicos también dan clases para nutrir a las generaciones más jóvenes.
“Somos una orquesta mexicana, y cualquier orquesta que tenga sede en México o en cualquier lugar donde las desigualdades sociales sean evidentes tiene este tipo de compromiso con temas sociales,” dijo. “Somos la orquesta que toca un concierto benéfico por los desastres de terremotos en México o de tormentas en Acapulco o cualquier cosa similar. Siempre estamos ahí, y eso ha sido una parte muy importante.”

Durante su residencia en Bravo! Vail, la Sinfónica de Minería se acercó a la comunidad quizá más que cualquier otra orquesta, presentando 20 conciertos en diferentes lugares, incluyendo escuelas.
“Sé que otras orquestas hicieron eso, pero nosotros lo hicimos de una manera que fue muy especial. Algunos de estos conciertos duraron tres horas porque el público estaba participando,” dijo.
Una noche del verano pasado destaca en particular, cuando conducía a casa después de un concierto benéfico en una casa privada, después de presentarse en un cuarteto de cuerdas durante el día para estudiantes de preparatoria. Un oficial lo detuvo en Avon porque una de las luces de su carro rentado estaba fundida. Cuando le mostró al oficial su licencia de conducir, el oficial preguntó si estaba relacionado con los músicos que tocaron para su hija ese día en la preparatoria y le dijo cuánto su hija disfrutó el concierto.
“Eso te muestra lo que creo que es bonito de esta comunidad,” dijo, agregando, “No me molestaría que este concierto atrajera a una comunidad que no siente que necesariamente es parte de la serie de música clásica en Beaver Creek. Queremos tocar para todos, porque esa es la naturaleza de nuestra orquesta.”
Dijo que este concierto es extremadamente importante para él.
“Viajo por todo el mundo, y el Valle de Vail es mi lugar feliz, así que el hecho de que nuestra gira termine en mi lugar feliz solo por coincidencia es muy significativo, y solo puedo decirles que este concierto será memorable para mí y para nuestros músicos y ojalá atraiga a un público que disfrute eso,” Prieto dijo. “Hacemos que cada concierto sea memorable.”





